Triển lãm "Từ những con phố Ireland" | Exhibition "From the streets of Ireland" | Photo Hanoi '25

TRIỂN LÃM "TỪ NHỮNG CON PHỐ IRELAND”
(English below)

🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 17:00 - 07.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 01.11.2025 – 30.11.2025
📍 Địa điểm | Location: 93 Đinh Tiên Hoàng
📷 Nghệ sĩ | Artist: Brendan Ó Sé

Ở loạt ảnh chụp tại quê nhà Cork, Brendan Ó Sé khắc họa Ireland như một vùng đất đang chuyển mình, nơi quá khứ và hiện tại gặp gỡ trong những khoảnh khắc thoáng qua. Sự căng thẳng của đời sống đô thị đương đại hiện lên trong nỗi cô đơn len lỏi giữa đám đông, trong những giá trị truyền thống bị tái định nghĩa, và trong những điều bình dị trở nên khác lạ bởi màu sắc, bóng tối và sự phản chiếu.

Thông qua những bức chân dung ngẫu hứng, Brendan hé lộ bản chất đa chiều trong sự hiện diện của con người, ghi lại những khoảnh khắc chân thực, đan xen giữa nét tinh nghịch và nỗi u hoài. Dù xuất phát điểm là thực hành nhiếp ảnh đường phố, các tác phẩm của Brendan liên tục vượt ra khỏi giới hạn của loại hình này, chạm tới trừu tượng, chân dung, và cả nhiếp ảnh dàn dựng. Điều này tạo nên một loạt tác phẩm vừa phản ánh tính bất định, nhưng vẫn tràn đầy sức sống của Ireland đầu thế kỷ 21.
Brendan làm việc với nhiều thiết bị ghi hình khác nhau, bao gồm iPhone, máy ảnh Fuji và Nikon, vừa nắm bắt tính tức thời của nhiếp ảnh di động, vừa khai thác chiều sâu của các định dạng truyền thống.
---
Triển Lãm “Từ những con phố Ireland” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25.
---
(EN) EXHIBITION "FROM THE STREETS OF IRELAND"

In this series, photographed primarily in his hometown of Cork, Brendan Ó Sé portrays Ireland as a place in transition, where fragments of past and present intersect in fleeting encounters.

The tensions of contemporary urban life surface in moments of solitude within the crowd, in traditions reframed by modernity, and in the ordinaries transformed by color, reflection, and shadow.

Through candid portraits, Brendan reveals the layered nature of human presence, capturing moments that oscillate between playfulness, melancholy, and unguarded truth. While rooted in the practice of street photography, his work continually pushes against its boundaries, drifting toward abstraction, portraiture, and even staged composition. The result is a body of work that resonates with the uncertainty and vitality of Irish life in the early 21st century.

Brendan works across a range of image-capturing devices, including his iPhone, Fuji, and Nikon cameras, embracing both the immediacy of mobile photography and the depth of traditional formats.
---
The exhibition "From the streets of Ireland" is a part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale.
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.

#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh

You may also like the following events from Biennale Photo Hanoi:

• Next Sunday, 2nd November, 10:00 am, Triển lãm "Thơ, khoa học viễn tưởng, thể xác và linh hồn" | Photo Hanoi '25 in Hanoi
• Next Sunday, 2nd November, 02:00 pm, Triển lãm "Miền trập" | Exhibition "Shutterscape" | Photo Hanoi '25 in Hanoi
• Next month, 3rd November, 10:00 am, Triển lãm "Nghệ thuật chuyển động và ánh sáng" | Exhibition "Movement is Art" | Photo Hanoi '25 in Hanoi

Also check out other Exhibitions in Hanoi, Sports events in Hanoi, Arts events in Hanoi.